En coulisse
Enfin de beaux rideaux de douche : le Collectif Quatre donne un coup de jeune à notre salle de bains
par Pia Seidel
Frottee di Mare : l'art à emporter
2/8/2018
Traduction: traduction automatique
Le duo de fondateurs de Frottee di Mare marque des points grâce à son audace : les designers mettent de l'art sur les serviettes de bain.
Nina Hebting et Jan Leu ne sont pas seulement des partenaires parfaits en privé. Nina est à l'aise dans l'art abstrait, Jan dans l'architecture concrète. Ensemble, ils ont créé avec leur label "Frottee di Mare" une bulle de dolce vita dont je dois faire partie - d'une part en tant que propriétaire de leurs serviettes, d'autre part en tant que celle qui a le droit de vous présenter le couple, qui ne se définit pas vraiment comme un duo de designers.
Entretien avec Frottee di Mare
Comment en êtes-vous venues à fabriquer du linge en éponge?
Nina : Par hasard. Nous ne sommes pas vraiment des créateurs. Je suis une artiste.
Jan : Et moi, je suis architecte. La première fois que je me suis intéressé au design, c'était pendant mes études à l'EPF de Zurich. Avec un redesign, je voulais rendre les hoodies conventionnels de l'université plus cool. Des projets comme celui-ci m'ont montré que j'aimais mettre en place quelque chose de personnel. Après avoir travaillé deux ans dans un bureau d'architecture, j'ai pris un peu de temps pour moi. Nina avait terminé son master en arts plastiques en même temps que moi.
Nina : C'était donc le bon moment pour nous deux de commencer quelque chose de nouveau - et avant cela, de passer des vacances en Italie. Alors que nous étions paresseusement allongés sur la plage, nous avons remarqué à quel point la plupart des serviettes de plage étaient monotones.
Et c'est ainsi qu'une fuite esthétique s'est transformée en idée de produit?
Nina : En quelque sorte. En tant que peintre, je m'intéresse à l'étude des sujets et des couleurs. Jan, quant à lui, est attiré par les matériaux et les techniques. Les serviettes constituent l'interface entre les deux. Elles m'offrent une surface sur laquelle je peux jouer comme sur une toile. Les tapis le peuvent aussi. Mais nous avons aimé le fait que les serviettes éponges soient accessibles et transportables.
Pourquoi faites-vous tisser les toiles au lieu de les faire imprimer ?Nina : Une impression est simple et la réalisation devient alors arbitraire. Avec le tissage, il y a des restrictions. Vous ne pouvez utiliser qu'un certain nombre de tons et chaque changement de couleur entraîne une bande. Nous voulions savoir ce qu'il était possible de faire avec un métier traditionnel. Normalement, les tissus tissés sont unis ou rayés. Il existe pourtant bien d'autres possibilités, mais elles ne sont pas exploitées. En outre, le tissage produit un motif équivalent des deux côtés.Qu'est-ce qui vous plaît dans cette nouvelle tâche?Nina : La liberté que nous avons toutes les deux maintenant et dont nous avons besoin. Nous faisons ce qui nous fascine. Il y a aussi des choses moins passionnantes qui viennent s'ajouter en tant que fondateur et entrepreneur. Mais la comptabilité, nous l'acceptons volontiers pour notre projet de cœur.D'où vient votre inspiration, Nina?Nina : Quand je peins, je me plonge dans un cosmos abstrait. Lorsque je dessine des foulards, les couleurs et les formes viennent de ce monde de la peinture. Je m'inspire donc moins du monde du design figuratif que de l'art.Vous dites que vous n'êtes pas des designers de formation. Comment vous sentez-vous dans ce nouveau rôle, Jan?.Jan : Le design ne m'était certainement pas totalement étranger en tant qu'architecte, car il y a souvent des interfaces avec le design de meubles et de textiles. Toutefois, lorsqu'il ne s'agit pas de projets de transformation rapides, les projets de construction peuvent durer des années. Dans la conception de produits, les intervalles sont plus courts, c'est pourquoi je m'y sens plus à l'aise actuellement.Quelle est la pièce que vous préférez dans votre appartement ?Nina : Différentes œuvres d'art de mes amis.Jan : Un livre d'images de piscines grand format que je garde depuis longtemps et que je viens de redécouvrir. Les photos montrent des piscines du monde entier et de toutes les époques et invitent à la rêverie. Nous voici revenus aux toiles...[[image:15412018,15438672]]Le linge éponge tissé a un grand avantage : le dessin est visible sur l'endroit et l'envers, à chaque fois en couleur inversée.## Les "fruits" en détailLes serviettes de toilette de Frottee di Mare sont plus qu'un simple plaisir pour les yeux. Elles sont fabriquées en Autriche dans l'une des rares entreprises familiales encore spécialisées dans le tissu éponge et qui fournissait autrefois l'empereur. Le foulage permet d'obtenir une éponge torsadée en coton d'une grande finesse, qui répand le luxe dans votre salle de bain et promet une grande longévité.Les beautés en éponge, avec un entretien approprié, gardent leur couleur et ne se déforment pas. Elles sont disponibles en différentes tailles et conviennent aussi bien pour vous que pour vos invités dans la salle de bain. Les variantes de serviettes de plage vous permettront également de vous distinguer lors de vos déplacements, que ce soit au bord du lac ou de la mer.[[product:9240490,9240504,9240498]]Cliquez ici pour voir toute la collection.Si vous avez d'autres questions à leur poser, n'hésitez pas à les poser dans la section des commentaires ci-dessous. Pour plus d'interviews et de mises à jour sur le thème L'habitat, vous pouvez me suivre en appuyant sur le bouton noir de mon Profil. Je me réjouis de votre abonnement.
Photo d’en-tête : Des fils individuels transforment les motifs en éponge.
Pia Seidel
Senior Editor
Pia.Seidel@digitecgalaxus.chComme une pom-pom girl, je soutiens le bon design et vous fais découvrir tout ce qui a trait aux meubles et à l’aménagement intérieur. Régulièrement, je vous présente des astuces d’intérieur simples mais raffinées, je parle des tendances et j’interviewe des esprits créatifs sur leur travail.
Intérieur
Suivez les thèmes et restez informé dans les domaines qui vous intéressent.
