Le carnaval guérit tous les maux
26/2/2019
Traduction: traduction automatique
De Rio de Janeiro à la Nouvelle-Orléans, de Venise à Santa Cruz de Tenerife et de Bellinzone à Lucerne. Le carnaval est célébré dans le monde entier, y compris en Suisse. Mais quelle est son origine et que signifie le carnaval pour nous ?
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Mais quelle est la signification du carnaval en Suisse ?
.
Les carnavals les plus importants du Tessin
Bellinzona - Le Rabadan28 février - 5 mars
. C'est l'un des carnavals les plus importants de Suisse. La tradition du Rabadan remonte à 1862. Depuis, chaque année, dans les murs médiévaux du centre de Bellinzone, les ruelles sont remplies de personnes masquées. Ne manquez pas le cortège des Guggen le samedi et le grand cortège masqué le dimanche.
visitez le site web pour en savoir plus.. Chiasso - La République de Nebiopoli28 février - 5 mars
. Il s'agit du rite romain le plus important de la région du Sottoceneri et il se caractérise par l'absence de roi : pendant les jours de carnaval, Chiasso est en effet gouvernée par le Premier ministre, qui la transforme en République libre de Nebiopoli. Tout au long de la semaine, les rues du centre grouillent de groupes masqués et de Guggen. Le festival culmine le mardi gras avec le défilé masqué de Nebiopoli.
visitez le site web pour en savoir plus..
Locarno - La Stracionada1 - 2 mars
C'est l'événement du vendredi soir que personne ne peut manquer : la vieille ville est littéralement envahie de masques, de tentes, de Guggen, de musique et d'amusements sans fin jusqu'au petit matin. visitez le site web pour en savoir plus.
. Biasca - Re Noregna6 - 10 mars
C'est le premier des carnavals ambrosiens du Tessin, qui met officiellement fin aux soirées festives et bruyantes passées en costume. La procession du roi Naregna a lieu le samedi après-midi et serpente à travers la ville. Outre les chars, plusieurs Guggen venus de toute la Suisse sont également présents.
visitez le site web pour en savoir plus.. Tesserete - Ou Penagin7 - 9 mars
Les festivités débutent le jeudi soir avec la remise des clés à Sa Majesté, comme toujours accompagnée du Premier ministre Porta Penagia, et un concert de la Guggen. Les festivités se poursuivent le samedi avec le traditionnel déjeuner de risotto et luganighe, la procession de Sa Majesté ou Penagin, et la prise d'assaut du poteau de cuccagna.
visitez le site pour en savoir plus.. Brissago - Re Pitoc7 - 10 mars
Ce sont des jours de fête et de gaieté pour le peuple et les sujets du roi Pitoc et de la reine Pitochina à Brissago. Le village est officiellement inauguré le jeudi soir avec la remise des clés et le début des réjouissances - cette année sur le thème Viva México.
. visitez le site web pour en savoir plus..
En quoi vous déguisez-vous ?
.
Vous êtes un fanatique du carnaval ? Ou vous ne le supportez tout simplement pas ? Laissez un commentaire en bas de la page et dites-nous ce que vous en pensez. Si vous ne savez toujours pas comment vous déguiser, jetez un coup d'œil à notre assortiment : vous y trouverez différents costumes, mais aussi tricks, accessoires et astuces.
Yay carnaval !
Alessandra Ruggieri De Micheli
Senior Translator Italian
Alessandra.Ruggieri@digitecgalaxus.chBercée par trois cultures opposées, j’ai toujours été passionnée par les langues. J’en parle sept aujourd’hui. Mais quand il s'agit de traduction, il n’y en a qu’une qui compte vraiment pour moi: l'italien. C'est la langue de mon cœur. Celle que je partage avec mes enfants. La seule qui me fait vraiment rire et me fait me sentir chez moi. J'aime suivre son évolution et l’utiliser avec précision et créativité. Sinon, ma vie à Zurich est une véritable course. Vous ne me verrez jamais sans mon vélo. Dès que possible, je voyage avec ma super famille et notre super van dans le but de découvrir des endroits extraordinaires et peu fréquentés.
3 commentaires
later