Fiction
CHF19.90
Die Säulen der Erde - Der Traum von einer Kathedrale
Allemand, Didier Alcante, Ken Follett, 2024
Le roman historique le plus populaire du monde se décline en une série de romans graphiques
9/4/2025
Traduction: traduction automatique
Photos: Oliver Fischer
25 ans après la parution des Piliers de la Terre, l'histoire épique de la construction d'une cathédrale médiévale en Angleterre est rééditée. Sous la forme d'une série de romans graphiques. Le tome 2 "Le feu de Dieu" sera publié fin avril.
Un roman sur la construction d'une cathédrale médiévale ? Ce n'est pas une bonne idée. C'est du moins ce qu'ont pensé les éditeurs lorsque le concept leur a été présenté pour la première fois. C'est probablement dans les années 1980 que l'auteur britannique Ken Follett a présenté ce projet à ses éditeurs. A l'époque, Follett était déjà l'auteur de nombreux romans d'espionnage à succès et récompensés
Aujourd'hui, les responsables de ces maisons d'édition doivent être plus qu'heureux d'avoir finalement accepté l'idée de Follett. Les Piliers de la Terre a été publié en 1989. Depuis, le livre s'est vendu à environ 175 millions d'exemplaires (mais les chiffres varient selon les sources), a été traduit en 37 langues et a été publié dans 80 pays. Il existe plusieurs adaptations en jeux de société et en jeux de cartes, un jeu informatique, une adaptation cinématographique et Ken Follett a depuis publié trois suites et un prequel, qui forment ensemble la "série Kingsbridge".
J'ai moi-même lu le roman historique épique de Follett - ainsi que d'autres livres du Britannique - probablement à la fin des années 1990, lorsque j'étais adolescent. Mais en fait, j'ai surtout retenu "Les Piliers de la Terre", alors que le souvenir des romans d'espionnage s'est estompé depuis longtemps et qu'aujourd'hui, même en parcourant la liste des œuvres de Follett, je ne reconnais que quelques titres.
Série de romans graphiques - le tome 2 arrive fin avril
Quelqu'un qui a lu Les Piliers de la Terre à peu près en même temps que moi et qui a été profondément marqué par l'histoire et les personnages, c'est l'auteur français de bande dessinée Didier Alcante. Déjà à l'époque, il avait tout de suite compris que cette histoire "pourrait devenir un roman graphique extraordinaire". Aujourd'hui, plus d'un quart de siècle plus tard, je lis le souvenir d'Alcante dans l'épilogue du premier volume de son adaptation.
Alcante a fait de son idée une réalité. Non sans l'accord et la bénédiction de l'auteur Ken Follett et en collaboration avec l'illustrateur Steven Dupré et le coloriste Jean-Paul Fernandez.
Le premier tome est paru en octobre 2024 avec le sous-titre "Le rêve d'une cathédrale". Il ne couvre pas tout à fait le premier des six livres qui composent l'œuvre originale : il suit trois intrigues autour des personnages centraux de Tom Builder et de sa famille à la recherche d'un emploi de bâtisseur, du prieur Philippe et de son parcours au sein de l'Église catholique d'Angleterre, et de la fille de l'aristocrate Aliena et de sa famille, qui sont pris dans des luttes de pouvoir et des intrigues entre la noblesse et le clergé.
Le deuxième tome "Le feu de Dieu" sera disponible dans le commerce à partir du 25 avril. Alors que le premier tome introduisait principalement les personnages et les constellations les plus importants, c'est ici la ville fictive de Kingsbridge et la construction prévue d'une nouvelle cathédrale qui introduiront le véritable lieu et la trame principale de l'histoire.
Fiction
Nouveau
CHF25.90
Die Säulen der Erde - Das Feuer Gottes
Allemand, Ken Follett, Didier Alcante, 2025
Nous ne savons pas encore en combien de volumes individuels la série de romans graphiques sera traduite. Je pense cependant que les six parties (appelées "livres 1 à 6" dans le livre) de l'original seront dépassées et que l'ensemble de l'histoire, qui s'étend sur environ quatre décennies, sera transposé en au moins huit à dix volumes illustrés.
Photo d’en-tête : Oliver Fischer
Oliver Fischer
Teamleader Editorial
Oliver.Fischer@digitecgalaxus.chGlobetrotteur, randonneur, champion du monde de wok (pas celui sur la piste de bobsleigh), jongleur avec les mots et passionné de photos.
Livres
Suivez les thèmes et restez informé dans les domaines qui vous intéressent.
1 commentaire
later