En coulisse
Smartphones de Chine – trouver les paramètres de langue
par Dominik Bärlocher
LG V20 – le produit du soleil levant
17/2/2017
LG m'énerve parfois. Surtout quand il produit quelque chose de vraiment bien et que ce n'est pas distribué en Suisse. Et je ne suis pas le seul que cela agace. Notre département de gestion de produit trouve également que le LG V20 pourrait vous plaire énormément. C'est pourquoi nous importons l'appareil pour votre plaisir.
Visuellement, le LG V20, quand il est éteint, a l'air d'un smartphone comme un autre, à savoir un rectangle aux coins arrondis. Le bouton d'alimentation - barre oblique - scanner d'empreintes digitales se trouve derrière l'appareil, le dispositif de contrôle du volume sur le côté. Bâillement.
Mais au deuxième coup d'œil, le LG V20 surprend de par son matériel. À savoir, le fait qu'il peut être facilement ouvert. Oui, la batterie peut être changée. Ceci est probablement l'un des derniers téléphones où vous pouvez facilement retirer la batterie de l'appareil.
Il est aussi frappant de constater que deux caméras ont été montées sur la face arrière. Mais nous en parlerons plus loin, parce que c'est l'un des points forts du V20 et parfois l'une des raisons qui pourrait vous convaincre de l'acheter, si vous avez besoin d'un téléphone portable.
Attention : lors de l'achat, il est possible que votre LG V20 soit paramétré en langue chinoise. Bien sûr, nous essayons de modifier le réglage des téléphones mobiles avant l'achat, mais nous avons reçu quelques retours de clients relatant que leur LG V20 se trouve toujours en chinois au démarrage. C'est pourquoi j'ai rédigé ce guide pour vous.
Bien, venons-en au point crucial.
Le petit écran en haut
On fait l'éloge du deuxième écran du LG V20 comme d'une fonctionnalité importante. Cet écran secondaire permet aux utilisateurs d'accéder aux informations et aux fonctions même lorsque l'écran est éteint. Par défaut, les fonctions suivantes sont enregistrées :
- Vibration/Tonalité marche/arrêt
- WiFi marche/arrêt
- Lampe de poche marche/arrêt
- Bluetooth marche/arrêt
- Faire une capture d'écran et éditer.
Mais cela peut être changé dans les paramètres. De plus, l'heure et niveau de la batterie apparaissent sur l'écran secondaire. Et quand vous démarrez une application comme Spotify, vous pouvez contrôler la musique sur ce second écran. En règle générale, les icônes sur le petit écran sont conservées en noir/blanc afin d'économiser le plus d'énergie possible. Mais Spotify et les autres applications apportent un peu de couleur.
L'affichage est là pour économiser de l'énergie. Car si on doit allumer tout l'écran à chaque fois qu'on veut regarder l'heure, on consomme alors plus d'énergie que ce que LG n'accepte. Avec ce petit écran, le fabricant sud-coréen souhaite réduire la consommation d'énergie de ses smartphones, bien que la batterie, avec ses 3200 mAh, n'ait absolument rien à se reprocher. L'effet : la batterie a une autonomie d'environ un jour lorsque le téléphone n'est pas trop sollicité. Si la batterie fatigue, vous pouvez, grâce à la technologie Quick-Charge 3.0, la recharger dans un court laps de temps. Le chargeur rapide recharge environ un pour cent de la batterie par minute.
« Quel zigoto », vous dires-vous actuellement. C'est aussi ce que je pensais au début de mes tests. Mais à un moment donné, un effet un peu étrange s'est fait sentir. Je ne sais pas pour quelle raison j'ai commencé à utiliser l'écran. Probablement lorsque j'ai désactivé ma connexion WiFi. Pour des raisons de confidentialité, j'ai uniquement activé celle-ci à la maison, parce que la chaîne de magasins et de kiosque Valora a pris l'habitude de traquer ses clients ou clients potentiels [grâce aux signaux WiFi smartphones] (http://www.20min.ch/finance/news/story/Kiosk-Kunden-werden-via-Wi-Fi-ausspioniert-29444382). Voici comment cela fonctionne :
- Votre téléphone recherche en permanence des réseaux sans fil. Le signal de recherche de votre téléphone contient un identifiant unique.
- Valora a intégré dans ses magasins la technologie de [Minodes] (https://www.minodes.com) qui fait dire à votre téléphone, « Hé, je suis un réseau sans fil »
- La technologie Minodes enregistre l'identifiant de votre smartphone
- Si vous allez du kiosque au Caffè Spettacolo, le kiosque puis le Spettacolo enregistrent cet identifiant.
Valora sait donc quand vous êtes resté à un endroit donné et combien de temps vous y êtes resté. Je n'en ai aucune envie. Je suis sûr que Valora n'est pas la seule à utiliser cette technologie. Car elle est très prometteuse. Interviewé par le journal gratuit 20 Minutes, Cyril Dorsaz, directeur de l'innovation numérique chez Valora, a fait la citation suivante: «Nous verrons si le client, après l'achat de son café chez Spettacolo, fait également un tour chez Brezelkönig, et à quel point il nous est fidèle. La conservation des données à des fins de marketing semble, d'un point de vue purement économique, extrêmement intéressante, même si elle entraîne les entreprises qui utilisent cette technologie dans un territoire morale et éthique plus que douteux.
La façon dont le LG V20 prouve qu'un fabricant peut toujours être du bon côté.
Soyons honnêtes, la plupart des fabricants de téléphones portables assurent au niveau matériel, mais d'un point de vue logiciel, ils échouent lamentablement. Les raisons peuvent être multiples. l'Emui de Huawei veut être comme iOS d'Apple, mais ne parvient à associer la conception matérielle de Google et le design d'Apple de Jony Ive. Samsung afflige les utilisateurs de telle sorte que le design prend des couleurs parfois étranges, et leurs produits sont, d'un point de vue logiciel, uniquement compatible avec d'autres produits Samsung. Là, ce n'est pas tant le design qui pêche, mais surtout les décisions politiques qui sont un échec. D'un point de vue matériel, on ne peut accuser ni Huawei ni Samsung. Du côté logiciel, cependant, ça dépend des goûts, et ils sont, comme chacun le sait, différents pour tous.
Et ce n'est pas la seule raison pour laquelle la scène du routage jouit d'une grande popularité et que de nombreux développeurs et équipes de développeurs créent ce qu'on appelle des ROM, des versions Android pour les appareils de nombreux fabricants. Un grand nombre de ces ROM a une chose en commun: ils tentent de remplacer les interfaces utilisateurs que les fabricants imposent à leurs utilisateurs par l'idée originale de Google. À l'heure actuelle, cela signifie que les ROM tentent d'imiter le logiciel des téléphones pixel. Les ROM présentent également l'avantage d'être souvent mis à jour plus rapidement que les logiciels fournis par un fabricant.
LG le démontre et prouve pourquoi les utilisateurs peuvent profiter d'avantages en conservant le logiciel du fabricant. En effet, LG vous donne une grande liberté grâce à une variété de paramètres. Fondamentalement, les concepteurs et les développeurs semblent avoir pensé : « Nous trouvons cela joli de cette façon. Mais si cela ne vous convient pas, vous pouvez le changer. C'est ici que réside le choix ». Même Google n'offre pas cette possibilité.
Ainsi, le LG V20 est le Smartphone parfait pour les bricoleurs et ceux qui veulent concevoir leur téléphone selon leurs souhaits. Cela ne signifie pas pour autant que les mises à jour du fabricant se déroulent au ralenti. Bien au contraire. Alors que Samsung – un des fabricants les plus lents en termes de mise à niveau en Suisse – bataille encore dans sa mise à jour vers Android 7.0 Nougat, le V20 tourne sous Nougat déjà depuis une éternité.
Emballé par une fureur de bricolage, j'ai alors un peu bidouillé mon LG V20 et donc ensuite d'une certaine façon vers Nova Launcher et trouvé l'aspect Pixel qui lui est intégré. Cette disposition de l’écran fait disparaître le bouton de menu en bas de l’écran. Mais le menu peut en revanche être étiré vers le haut par un simple glissement sur la moitié inférieure de l'écran. C'est très confortable.
Appareil photo double, doublement bon
Le LG V20 est le premier téléphone à double appareil photo que je teste. Autrement dit, deux appareils photo sont intégrés à l'arrière du mobile L'un d'eux dispose d'un objectif grand-angle, l'autre d'un objectif tout à fait normal. Comme n'importe quel autre téléphone vous y a habitué. Un léger zoom et c'était bon.
Pour cela, le LG V20 dispose d'un mode manuel où vous pouvez déterminer vous-même les réglages que l'appareil doit utiliser pour les prises de vues. Vous ne pouvez certes pas rivaliser avec le mode manuel complet d'un appareil photo en termes de diversité des paramètres, mais ce mode fonctionne bien pour les photos qui vont un peu au-delà des selfies et instantanés.
Les paramètres:
- Ouverture du diaphragme
- Balance des blancs
- Mise au point → Manuelle ou automatique
- Valeur d'exposition
- Valeur ISO
- Vitesse d'obturation
La différence entre objectif normal et grand-angle est quelque peu difficile à décrire, d'où ce cliché de mes vacances en Islande. Nous parlons de photos, donc les images sont 1 000 fois plus parlantes que des mots.
Puis, sur le glacier Snæfellsjökull, tout a mal tourné.
L'agaçante configuration de la double SIM
Pourtant, tout n'est pas génial dans le LG V20. Les Sud-Coréens ont malgré tout commis une plus grosse erreur. Et elle est agaçante. Il s'agit de la configuration de la double SIM. La double SIM est en soi une caractéristique plutôt extraordinaire, car elle offre des avantages illimités aux grands voyageurs. Un voyage en Espagne au Mobile World Congress? Une SIM prépayée espagnole et le problème est résolu. En Irlande? Également une carte SIM prépayée. Tout à fait commode et je suis toujours et partout en ligne sans devoir renoncer aux appels sur mon numéro de téléphone normal ou être obligé de tripatouiller mon téléphone pour configurer de fastidieux renvois d'appel.
D'où vient donc le hic?
Il est impossible de désactiver, d'éteindre ou de faire disparaître de quelque façon que ce soit la quatrième icône dans la barre en bas de l'écran, presque universellement pourvue de trois icônes. C'est là que cesse la capacité d’adaptation du LG-Android-Distro. Quelle qu'en soit la raison, cela me gêne, en particulier parce que le téléphone reconnaît effectivement qu'il n'y a pas de deuxième carte SIM insérée. N'y aurait-il pas un réglage qui me permettrait de masquer la quatrième icône quand une seconde carte SIM n'est pas insérée?
MISE À JOUR: L'utilisateur Vögatron est mon héros ! Il a trouvé dans les commentaires ci-dessous que le quatrième bouton pouvait être retiré. Les paramètres se trouvent sous Settings --> Home Touch Buttons --> Button Combination. D'autres boutons peuvent encore être ajoutés à la barre de boutons.
Je suis conscient que je ma plainte reflète un haut niveau d'exigence et je sais que je me suis entre-temps habitué à la quatrième icône, à l'ignorer soigneusement, et elle ne me dérange pas vraiment. Mais dans le contexte de la philosophie de LG selon laquelle «Nous trouvons que c'est bien ainsi, mais vous pouvez le changer», ce réglage fixe se démarque cruellement.
Conclusion
LG a commis une erreur majeure en ne mettant pas le V20 sur le marché suisse. Parce que si ce téléphone coûte son poids en deniers, il a beaucoup à offrir en contrepartie. Avec son deuxième écran, il introduit une nouvelle fonctionnalité qui a peu à peu révolutionné l'objet Smartphone et sera probablement adapté par d'autres fabricants : HTC l'a déjà confirmé. Il combine de façon fluide des technologies considérées comme obsolètes, telles qu'une prise casque de 3,5 mm et sa batterie amovible, avec la technologie la plus récente et offre des performances qui peuvent encore rivaliser avec celles des Smartphones de la prochaine génération.
J'apprécie beaucoup le LG V20 et souhaite à tous un téléphone de cet acabit, alliant performance, confort et plaisir. J'espère qu'avec le V20, LG s'est engagé dans une voie sur laquelle il se maintiendra. Parce que, si tel est le cas, alors nous pouvons attendre beaucoup de la part des Sud-Coréens. Et si tout va bien alors également en Suisse. Dans le cas contraire, nous importerons l'appareil seulement pour vous. C'est également possible.
Journaliste. Auteur. Hackers. Je suis un conteur d'histoires à la recherche de limites, de secrets et de tabous. Je documente le monde noir sur blanc. Non pas parce que je peux, mais parce que je ne peux pas m'en empêcher.
Smartphone
Suivez les thèmes et restez informé dans les domaines qui vous intéressent.
23 commentaires
later