Prix suisse du livre : la surprenante légèreté de la mort et du deuil
19/11/2024
Traduction: traduction automatique
Dans son roman autobiographique "Seinetwegen", Zora del Buono traite de la mort de son père et du deuil et de la solitude au sein de sa famille. Elle y parvient avec une légèreté remarquable et un style narratif original. Elle a été récompensée pour cela par le Prix suisse du livre.
La favorite a gagné. Le Prix suisse du livre 2024 est attribué à Zora del Buono pour son livre autobiographique "Seinetwegen", qui figurait déjà sur la Longlist du Prix du livre allemand. Le roman s'impose face à "Favorita" de Michelle Steinbeck, "Tabac et chocolat" de Martin R. Dean, "Verschiebungen im Gestein" de Mariann Bühler et "Polifon Pervers" de Béla Rothenbühler.
La gagnante :
Les autres nominés :
Zora del Buono m'emmène en tant que lecteur dans un voyage dans son propre passé, dans l'histoire de sa famille et dans la Suisse des années 1960.
En 1963, son père est mort dans un accident de voiture, elle n'avait que huit mois. Pendant 60 ans, son père et sa mort ont été un sujet tabou entre elle et sa mère, qui ne s'est jamais remariée et n'a eu qu'une seule relation relativement courte avec un autre homme. Pour Zora del Buono, le tabou ne tombe que, et seulement indirectement, avec la démence progressive de sa mère.
Un voyage associatif en épisodes courts
Et c'est ainsi qu'elle commence sa quête de l'homme qui, au volant de sa Chevrolet rouge mal entretenue, a tué son père lors d'une manœuvre de dépassement dans la plaine de la Linth - le tueur, c'est ainsi qu'elle appelle l'homme anonyme dont elle ne connaît que les initiales.
La structure de ce roman de plus de 200 pages suit les pensées associatives de del Buenos au cours de son voyage de recherche. Et le voyage est à prendre au sens littéral. Je l'accompagne lors de trajets sur le trajet de l'accident, dans le pays de Glaris, à une rencontre de voitures anciennes, mais aussi chez les personnes qui auraient pu connaître l'homme - et qui l'ont en partie connu.
L'autrice passe, tantôt en quelques mots, tantôt en épisodes de plusieurs pages, de ses conversations avec ces personnes à ses réflexions sur le tueur ; de sa relation avec sa mère à des considérations sociales sur la Suisse rurale et urbaine de son enfance. Je regarde pour ainsi dire par-dessus son épaule, je vis l'histoire avec l'autrice, qui a écrit l'histoire parallèlement à ses recherches. J'en sais donc toujours autant qu'elle, ce qui m'oblige à suivre ses démarches et ses réflexions en re-live, pour ainsi dire, et à réfléchir à mes propres pensées et sentiments sur les événements.
L'empathie et le pardon face à la mort et au deuil
Si cet enchaînement d'associations peut sembler erratique dans les premières pages, le fil conducteur du récit reste clair. Je ne perds ni la vue d'ensemble ni l'intérêt pour les différents fils de pensées ou digressions, par exemple sur l'histoire de la création de la Coccinelle VW (la voiture dans laquelle son père était passager) ou sur les statistiques des accidents de la route en Allemagne, en Suisse et dans le monde.
Alors que del Buono, dans sa quête, est toujours sur la piste de la mort, de la solitude humaine et des abîmes personnels, elle en parle avec une légèreté et une empathie envers les gens qui me surprennent et me bouleversent à chaque fois. Même le tueur, E.T., se révèle, au fur et à mesure qu'on le connaît, un personnage complexe pour lequel del Buono commence à éprouver quelque chose comme de la sympathie.
"Ce texte est très original dans sa forme, il reste sobre et distancié dans l'observation de son objet hautement émotionnel", peut-on lire dans l'éloge du livre pour le Prix suisse du livre. Pour moi, la grande performance de del Buono consiste à rendre perceptibles des émotions sombres tout en restant sobrement distant, et à ne pas perdre sa propre légèreté et son empathie. Au contraire, plus l'enquête avance et plus elle en apprend sur l'accident et les personnes impliquées, plus la compassion et la légèreté se renforcent.
Les regrets, la colère, le chagrin, la perte, la solitude, le refoulement - tout cela est traité dans cette histoire. Mais ce qui l'emporte pour moi après avoir lu "A cause de lui", c'est le pardon, l'empathie et le soulagement de voir qu'un chapitre sombre de l'histoire familiale a perdu en grande partie sa gravité.
Photo d’en-tête : Oliver Fischer
Oliver Fischer
Teamleader Editorial
Oliver.Fischer@digitecgalaxus.chGlobetrotteur, randonneur, champion du monde de wok (pas celui sur la piste de bobsleigh), jongleur avec les mots et passionné de photos.
Livres
Suivez les thèmes et restez informé dans les domaines qui vous intéressent.