Que représentent les nombreux signes sur votre linge ? Un petit guide des symboles.
7/9/2017
Traduction: traduction automatique
Un bassin rempli d'eau. Un bassin rempli d'eau et un nombre à deux chiffres qui semble y flotter. Il y a aussi une prise électrique. Et un triangle. Ou bien est-ce une tente ? Le dernier signe est certainement une locomotive à vapeur. Loin de là - il est question ici de symboles de lavage et de leur signification pas toujours si évidente.
Les vêtements sales, et maintenant ?
Vous venez de déménager et vous vous retrouvez avec une montagne de vêtements non lavés ? Vous faites votre lessive vous-même depuis des lustres, mais toujours à 30 degrés, pour ne rien abîmer ? Vous êtes un expert en lavage, mais vous ne comprenez que la moitié des symboles sur les petites étiquettes blanches de vos vêtements ? Ne vous inquiétez pas, je vais déchiffrer pour vous les principaux hiéroglyphes. Pour que votre linge soit non seulement propre jusqu'au fond des pores, mais qu'il reste aussi portable.
La crème de la crème : la cuve de lavage
Très simple et pourtant éminemment important : le chiffre indique la température maximale à laquelle vous pouvez laver votre linge. Un trait sous la cuve signifie que vous devez utiliser un programme délicat, si vous en avez un. Deux traits indiquent que vous ou votre lave-linge devez traiter les textiles avec encore plus de soin, par exemple en utilisant un programme de lavage pour textiles délicats
. ou le programme laine. Si une main est présente sur le symbole, cela signifie qu'elle est impliquée : Ne mettez pas les mains dans le lave-linge et travaillez à la main - le lavage à la main est de rigueur. Si le symbole est barré, il est préférable de ne pas le laver du tout.
Symboles de lavage internationaux
Si vous traversez l'Atlantique pour vous rendre en Amérique et que vous découvrez votre tenue idéale dans une boutique, n'hésitez pas à utiliser un symbole de lavage : Faites-vous plaisir et achetez-le. Car il existe aussi des traductions pour les symboles de lavage : Aux États-Unis, un point signifie par exemple laver à 30 degrés, deux points signifient 40 degrés, etc. Tous les autres symboles devraient pouvoir être décodés avec un peu d'investigation et de réflexion.
Le panneau de signalisation : le signe de l'eau de Javel
La javel permet de blanchir des vêtements décolorés ou d'éliminer des taches extrêmement tenaces. Mais attention, rares sont les vêtements qui peuvent être blanchis sans problème. C'est à cela que sert le triangle. Un triangle signifie que vous pouvez blanchir. Un triangle barré signifie "Me no bleaching, please" (pas de blanchiment, s'il vous plaît). La combinaison de lettres "CL" (voir l'illustration ci-dessus) vous indique que vous devez utiliser du chlore pour le blanchiment, deux traits dans le triangle signifient que le blanchiment doit être effectué uniquement avec de l'oxygène.
Pour les professionnels : le cercle chimique
Le cercle indique un nettoyage professionnel ou à sec effectué par une entreprise spécialisée. Bien que les membres du personnel devraient connaître les différentes lettres et signes à l'intérieur du cercle, je vais tout de même vous les expliquer brièvement - on ne sait jamais. Le "P", par exemple, signifie "perchloroéthylène". C'est logique, non ? Ce mot imprononçable désigne un liquide incolore utilisé comme solvant par les entreprises de nettoyage professionnel. L'absence de lettre ou de "A" signifie que le nettoyage à sec peut utiliser tous les moyens et toutes les mesures pour éliminer les taches. Ou du moins essayer. Un "F" indique un lavage avec des solvants hydrocarbonés ou de l'essence, un ou deux traits sous le cercle indiquent un nettoyage en douceur ou très en douceur. Un cercle noir rempli et barré indique en outre à l'entreprise de nettoyage qu'aucun nettoyage humide n'est autorisé.
Les machines à laver qui prennent des gants avec votre linge
Laisser échapper la vapeur : Le fer à repasser
Le fer à repasser représente - quelle grande surprise - la température de repassage. Barré signifie ici aussi : non ! Les points (de un à trois points possibles) représentent la température : un point signifie ne surtout pas repasser trop chaud et attention au repassage à la vapeur. Deux points correspondent à une chaleur moyenne et trois à une chaleur élevée que le vêtement peut supporter tout en gardant un bel aspect.
Vous êtes à plat : les fers à repasser peuvent aussi ménager vos vêtements
Après le lavage, le séchage
Un cercle au carré ? Ah, tout est clair : le nettoyage à sec (cercle) se trouve dans un complexe de bureaux (carré). Faux ! Eh bien, cela ne peut que signifier que je dois brancher le sèche-linge sur le courant, non ? C'est vrai, ce symbole représente le sèche-linge. Les points à l'intérieur - un pour les températures basses, deux pour les températures moyennes et trois pour les températures élevées - indiquent le niveau de chaleur autorisé. Je laisse de côté le symbole barré pour les raisons mentionnées plus haut.
Chaud, sec et doux comme un duvet
En cas d'urgence, ne vous découragez pas
Et tout simplement nous demander ou demander à Google... ou ai-je oublié un symbole et vous ne savez pas ce qu'il signifie ? J'ai essayé de couvrir les signes les plus importants. Si toutefois il en manque un, signalez-le ou posez votre question sur d'autres symboles de lavage dans la zone de commentaires ci-dessous et je ferai en sorte que votre linge soit traité comme il le mérite.
Ces thèmes pourraient également vous intéresser :
Photo d’en-tête : Un appel au secours de l'Egypte ancienne ? Non, des instructions claires pour vous et votre machine à laver.
Raphael Knecht
Senior Editor
raphael.knecht@digitecgalaxus.chQuand je ne suis pas en train de me bourrer de sucreries, vous me trouverez dans un gymnase: je suis joueur et entraîneur passionné d’unihockey. Quand il fait mauvais, je bidouille mon PC assemblé par mes soins, des robots et autres jouets électriques. La musique m’accompagne de partout. Les sorties VTT en montagne et les sessions de ski de fond intenses font aussi partie de mes loisirs.
Habitat
Suivez les thèmes et restez informé dans les domaines qui vous intéressent.