Retroscena
Glossario moda: cosa significa «Brat Girl Summer»?
di Laura Scholz
Glossario moda: 4 fatti incredibili sulla camicia con fiocco
16.1.2024
Traduzione: Alessandra Ruggieri De Micheli
Potrebbe sembrare una semplice camicia con un banalissimo fiocco, ma la camicia lavallière ha una lunga storia relazionata ai gatti, alle cravatte e persino a Coco Chanel.
1. L'origine in Francia
La storia del famosissimo fiocco risale al Settecento, quando era importante che gli abiti fossero soprattutto opulenti. E così sia gli uomini che le donne erano ben felici di dare questo tocco decorativo a camicie, camicette e vestiti. Le cravatte in pregiatissimo pizzo cedettero il passo ai morbidi e pomposi fiocchi che erano di gran moda. In onore della duchessa Louise de La Vallière, questo sfarzoso accessorio prese il nome di cravatta lavallière.
2. Il termine «pussycat Bow»
La dicitura inglese del fiocco, pubblicata per la prima volta in un giornale britannico all'inizio degli anni Trenta, non è altrettanto elegante. Invece che a una duchessa francese, il pussycat bow rende omaggio a un banalissimo gatto domestico a cui veniva messo un fiocco al collo (in occasioni speciali). Il termine «pussycat bow» o «pussy bow» si usa molto tutt'oggi.
3. Il salto nell'alta moda
Questo piccolo accessorio di grande effetto piacque molto sia a Coco Chanel che a Yves Saint Laurent, che lo inserirono ripetutamente nelle loro collezioni degli anni Cinquanta. Per la prima volta dai suoi esordi nel Settecento, la cravatta lavallière o il fiocco pussy bow tornò quindi a godere di grande popolarità e diventò parte integrante della moda tradizionale.
Fonte: Spotlight/Launchmetrics
Fonte: Spotlight/Launchmetrics
4. Sinonimo di girl power
Mentre le donne lottavano per ottenere posizioni lavorative sempre più importanti negli anni Sessanta e Settanta, la camicia con fiocco divenne simbolo di emancipazione. Come equivalente femminile della cravatta, il fiocco iniziò la sua marcia trionfale nella lotta contro il patriarcato.
Nella serie «Glossario moda» cerco regolarmente di fare luce sull'oscurità dei vocaboli del mondo della moda. Se anche a te capita di perderti nella traduzione, sono sicura di poter aiutare – scrivimi il tuo dubbio nei commenti in fondo alla pagina.
Immagine di copertina: Ujoh Autunno/Inverno 23 via Spotlight/Launchmetrics
Laura Scholz
Senior Editor
Laura.Scholz@digitecgalaxus.chSempre pronta per ascoltare buona musica, fare viaggi memorabili e brindare in compagnia.
Moda
Segui gli argomenti e ricevi gli aggiornamenti settimanali relativi ai tuoi interessi.
