Hai bisogno di una scusa per non partire?

Sophie Boissonneau

5.11.2018

Traduzione: tradotto automaticamente

Proprio così, l'autunno è (finalmente) arrivato! Avouez-le, vous n'avez pas envie de mettre le nez dehors et êtes prêt à tout pour rester dans votre canapé. Per fortuna ho pensato a te e ti ho dato una scusa per essere pronto.

Probabilmente te ne sarai già accorto... Luca Fontana, redattore di digitec, ha un argomento preferito: i televisori. E di recente sono stati soprattutto i televisori OLED a occupare le sue giornate. Sono pronti a fare di tutto per convincerci delle loro ineguagliabili prestazioni.

Se non sei ancora convinto e non sai cosa potresti fare con un mostro del genere nel tuo salone, lui è pronto a darci consigli su come adattare i contenuti. Oh sì, sta diventando impossibile guardare la pubblicità o persino alcuni notiziari regionali su uno schermo ultra HD.

Per quanto mi riguarda, è tutto molto intelligente. Un televisore OLED si trova nel mio salotto da quasi un anno, insieme al box di streaming di NVIDIA, lo Shield.
Devo ammettere che all'inizio non ero molto contento, ma non sono io a comprare l'elettronica in casa... Passare da una piccola TV LED da 32 pollici a un OLED da 55 pollici è un vero sacrificio, soprattutto per il budget.

TV

LG Oled55c7

55", OLED, 4K, 2017

44

Box per lo streaming

NVIDIA Shield TV

138

Sono qui e vorrei condividere con te alcune idee di youtuber francofoni da guardare sulla tua nuova TV (o meno).

Per gli épicuriens

Vous allez me dire que ça commence bien... Je vous promets une liste de Youtubeurs francophones et je ne trouve rien de mieux que des vidéos anglophones. Ma Alex è francese (lo riconoscerai dal suo accento) e realizza video sulla cucina. Il suo obiettivo è quello di demistificare la sacra cucina francese. Vous n'avez plus qu'à vous lancer!

Parce qu'en Suisse as en France, un bon repas ne va pas sans vin, voici une chaîne qui a vu le jour il y a environ an an et grandit peu à peu. Troverai video brevi e accattivanti per saperne di più sulle diverse cépages, sui vini, ma anche su alcune bizzarrie vinicole, come questo vin bleu.

C'était mieux avant...

Siamo rimasti in cucina con Le ricette vintage dell'INA. Gli over 30 hanno sfogliato i loro souvenir e i più giovani hanno scoperto il "vero télé". Si sono divertiti, anche prima dell'invenzione della realtà televisiva. In fondo, si dice bene che nulla vale la cucina delle nostre nonne.

Youtube ripropone i luoghi del buon tempo antico. Chi non ha mai guardato gli episodi di "C'est pas sorcier" durante le lezioni di scienze? Non preoccuparti, non sono scomparsi del tutto dalla circolazione, puoi trovare i tuoi episodi preferiti sul loro chaîne Youtube.

Emmenez-moi...

Axolot è un canale YouTube dedicato ai viaggi come nessun altro. Patrick Baud, conduttore del programma, ha scelto di mostrarci le diverse città, regioni e persone da diverse angolazioni e ci presenta le curiosità in cui si imbatte durante le sue "Étranges escales".

Sei un Robinson Crusoé en herbe? O sei uno di quelli che preferiscono essere preparati alla fine del mondo? Troverai tutto ciò che ti serve su Tecnologie primitive. Cette chaîne è in un certo senso una guida alla sopravvivenza nella giungla. Inoltre, i video sono in muettes, quindi non c'è alcuna barriera linguistica! Certo, le montagne svizzere non ci offrono le stesse condizioni o risorse, ma almeno sarai a portata di mano in caso di problemi su un'isola deserta.

Imparare divertendosi

Sono un grande fan del canale franco-americano Arte, trovo i programmi molto interessanti e, soprattutto, adatti a tutte le età. Puoi trovare, soprattutto su YouTube, le trasmissioni Tu mourras moins bête, un programma di volgarizzazione scientifica che risponde alle domande degli spettatori. Attenzione però, tutti i video non sono adattati al pubblico giovane.

Infine, il canale Nota Bene esplora la storia attraverso luoghi storici e temi tanto vari quanto inattesi: guerre toste, cultura pop, cucina, miti e leggende, documentari e video per bambini. Insomma, troverai sicuramente una serie che ti interessa su questa piattaforma.

L'elenco non è certo esaustivo e corrisponde ai miei gusti. Attendiamo con impazienza le vostre reazioni e i vostri suggerimenti!

Sophie Boissonneau

PM Senior Translator French

Sophie.Boissonneau@digitecgalaxus.ch

Quello che mi piace trasmettere è il mio amore per il francese, la mia lingua madre. Amo le figure retoriche, le belle parole e gli spoonerismi. Sono un pignolo per l'ortografia e la grammatica, e non esito a venire in soccorso dei miei colleghi quando ne hanno bisogno. Come traduttore esigente, mi faccio in quattro per rispettare i vincoli della professione.
Dopo una giornata di lavoro passata a ridere alle battute dei miei colleghi, torno a casa in bicicletta, il mio mezzo di trasporto preferito, per giocare a Sims e cucinare. Nessuna ricetta mi spaventa e la mia cucina riflette la mia curiosità: falafel, mogette, moussaka, riso saltato, noodles al manzo, ceviche... Forse dovrei far provare i miei piatti agli altri traduttori del team? più

Segui