Premio svizzero del libro: La sorprendente leggerezza della morte e del dolore
19.11.2024
Traduzione: tradotto automaticamente
Nel suo romanzo autobiografico "Seinetwegen", Zora del Buono affronta la morte del padre e il dolore e la solitudine della sua famiglia. Ci riesce con una notevole facilità e con uno stile narrativo non convenzionale. Per questa sua opera è stata insignita del Premio svizzero del libro.
La favorita ha vinto. Il Premio svizzero del libro 2024 va a Zora del Buono per il suo libro autobiografico "Seinetwegen", che era già nella lista del Premio del libro tedesco. Il romanzo è in lizza con "Favorita" di Michelle Steinbeck, "Tabak und Schokolade" di Martin R. Dean, "Verschiebungen im Gestein" di Mariann Bühler e "Polifon Pervers" di Béla Rothenbühler.
Il vincitore:
Gli altri nominati:
Zora del Buono mi porta come lettore in un viaggio nel suo passato, nella storia della sua famiglia e nella Svizzera degli anni Sessanta.
Nel 1963, suo padre morì in un incidente d'auto quando lei aveva solo otto mesi. Per 60 anni, suo padre e la sua morte sono stati un argomento tabù tra lei e sua madre, che non si è mai risposata e ha avuto solo una relazione relativamente breve con un altro uomo. Per Zora del Buono, il tabù è caduto, e solo indirettamente, con il progredire della demenza della madre.
Un viaggio associativo in brevi episodi
E così inizia la sua ricerca dell'uomo che ha ucciso suo padre nella sua Chevrolet rossa e malridotta durante un sorpasso nella piana di Linth - l'assassino, lo chiama l'uomo anonimo, di cui conosce solo le iniziali.
La struttura di 200 episodi è molto complessa.
La struttura del romanzo di 200 pagine segue il percorso associativo della del Bueno nel suo viaggio di ricerca. E il viaggio va inteso in senso letterale. La accompagno in un viaggio lungo il percorso dell'incidente, nella regione di Glarona, a un raduno di auto d'epoca, ma anche tra le persone che potrebbero aver conosciuto l'uomo - e in alcuni casi l'hanno conosciuto.
A volte con poche parole, altre volte con episodi lunghi una pagina, l'autrice passa dalle conversazioni con queste persone ai suoi pensieri sull'assassino; dal rapporto con sua madre alle riflessioni sociali sulla Svizzera rurale e urbana della sua infanzia. Io guardo alle sue spalle, per così dire, vivendo la storia insieme all'autrice, che ha scritto la storia parallelamente alle sue ricerche. Perciò so sempre tanto quanto lei, il che mi costringe a seguire i suoi passi e il suo percorso di pensiero in un rivivere, per così dire, e a riflettere sui miei pensieri e sentimenti riguardo agli eventi.
Impatia e perdono di fronte alla morte e al dolore
Per quanto questa sequenza associativa possa sembrare irregolare nelle prime pagine, il filo narrativo rimane chiaro. Non perdo di vista il quadro generale né mi interessano i vari filoni di pensiero o le digressioni, ad esempio sulla storia del Maggiolino VW (l'auto in cui viaggiava suo padre) o sulle statistiche degli incidenti stradali in Germania, Svizzera e nel mondo.
Mentre la del Buono è sempre sulle tracce della morte, della solitudine umana e degli abissi personali nella sua ricerca, racconta la sua storia con una leggerezza e un'empatia verso le persone che non smette mai di sorprendermi e di travolgermi. Persino l'assassino, E.T., si rivela una persona a più livelli e con una conoscenza sempre maggiore, per la quale la del Buono inizia a provare una sorta di simpatia.
"Questo testo è molto interessante.
"Questo testo è molto indipendente nella sua forma, rimane sobrio e distanziato nella considerazione del suo argomento altamente emotivo", è stato il discorso di elogio per il Premio svizzero del libro. Per me, il grande risultato di del Buono è che, nonostante questo sobrio distacco, riesce comunque a rendere palpabili le emozioni oscure senza perdere la propria leggerezza ed empatia. Al contrario: più la ricerca si protrae e più la scrittrice impara a conoscere l'incidente e le persone coinvolte, più la sua compassione e la sua leggerezza diventano forti.
Pentimento, rabbia, dolore, perdita, solitudine, repressione: questa storia affronta tutti questi temi. Ma ciò che emerge da tutto ciò dopo aver letto "Seinetwegen" è il perdono, l'empatia e il sollievo per il fatto che un capitolo oscuro della storia familiare ha perso gran parte della sua pesantezza.
Immagine di copertina: Oliver Fischer
Oliver Fischer
Teamleader Editorial
Oliver.Fischer@digitecgalaxus.chGiramondo, escursionista, campione del mondo di wok (ma non quello nel canale di ghiaccio), giocoliere di parole e appassionato di fotografia.
Libri
Segui gli argomenti e ricevi gli aggiornamenti settimanali relativi ai tuoi interessi.