Vaiana - L'eroina di cui abbiamo bisogno in questo momento
20.12.2016
Traduzione: tradotto automaticamente
Il 2016 è stato pieno di brutte notizie. È necessario avere un po' di speranza. Questa speranza ci viene portata da un'eroina su una canoa outrigger. Vaiana è l'eroina Disney di cui il mondo ha bisogno in questo momento. Una recensione.
Disney e le principesse vanno d'accordo come i cavalli e i cavalieri. Negli ultimi anni, però, i critici hanno messo in discussione il concetto di principessa. Sono troppo passive. Rappresentavano modelli di ruolo troppo tradizionali. La casa di animazione ha quindi deciso di cambiare lo stereotipo della principessa. Con "Frozen", l'azienda ha iniziato e ha ottenuto un successo con "Let it go" di cui probabilmente non ci libereremo mai. Con "Vaiana", l'azienda vuole fare lo stesso.
Dopo aver assistito a una proiezione segreta in anteprima, posso dire che il film è migliore di "Frozen" e regala a bambini e adulti speranza, ispirazione e buon umore.
Corsa contro il tempo
Non c'è nulla di sbagliato nella vita di Vaiana (Auli'i Cravalho). Vive su un'isola polinesiana dove c'è abbastanza da mangiare e non ci sono conflitti. Ma la giovane donna desidera il mare. Fin da quando era piccola, l'oceano è stato il suo alleato. Il motivo è un'esperienza che ha vissuto da bambina. Dopo una storia spaventosa - che spiega anche il retroscena del film - va in spiaggia per raccogliere una conchiglia, ma si ferma quando vede una piccola tartaruga marina che vuole entrare in mare. Il piccolo mollusco è stato dichiarato uno spuntino da uno stormo di uccelli. Vaiana si precipita in soccorso e l'oceano la ringrazia e da allora è dalla sua parte.
Il problema: il capo tribù di Mata Nui ha decretato che a nessuno è permesso navigare oltre la barriera corallina, che si trova a poche centinaia di metri dall'isola.
Ma ci sono altri problemi all'orizzonte! Molto prima che Vaiana pensasse di prendere il largo, il semidio Maui (Dwayne Johnson) ha rubato il cuore della dea Te Fiti sotto forma di pietra Pounamu. Di conseguenza, il mondo si è corrotto. Sembra che Vaiana, nella migliore tradizione Disney, non abbia scelta. È stata scelta dall'oceano, è la ribelle della sua tribù.
Ma se Vaiana, nella migliore tradizione Disney, non avesse scelta.
Ma se Vaiana non potesse fare tutto questo? Perché in qualche modo la missione sembra troppo grande per lei, che si dimena da un evento all'altro in stile Frozen.
Dure lezioni ben raccontate
Vaiana non inganna il pubblico, né i bambini né gli adulti. Nulla viene taciuto, soprattutto il fallimento. Perché i personaggi del film, pur essendo estremamente simpatici, commettono degli errori. Subiscono amare battute d'arresto e devono rialzarsi. A volte non è facile.
Quando Maui si rende conto che anche lui, l'eroico semidio con un grande ego, può sbagliare. O può perdere. Nella lotta contro il mostro di lava Te Kā, cade al primo round. Vaiana si rende conto di non saper navigare, anche se desidera l'oceano. E forse Vaiana e Maui non sono la coppia giusta per aiutarsi a vicenda.
Poi, per dirla con le parole dell'atleta svizzera Anita Weyermann: "Gring ache u seckle".
Se rimaniamo in ambito Disney, Auli'i Cravalho, la voce di Vaiana, può esprimere questo concetto nella canzone "How Far I'll Go".
Ogni curva che prendo, ogni sentiero che percorro
È una scelta che faccio, ora non posso tornare indietro
Dal grande ignoto, dove vado da solo, dove desidero essere
Tedesco: "Ogni svolta che faccio; ogni strada che prendo è una scelta che faccio. Non posso tornare indietro ora. Il grande ignoto, dove vado da solo, è dove voglio essere". Sono sicuro che la versione tedesca della canzone farà effettivamente rima, ma io sono un giornalista, non un autore di canzoni.
A volte, gente, dobbiamo tutti tirare le cuoia. Forse la vita è un po' stupida a volte. Forse a volte dobbiamo fare le cose da soli. Forse falliamo, forse perdiamo. Ma questa è la nostra vita e va avanti.
In breve: Vaiana elimina lo stucchevole cliché del "sei un fiocco di neve molto speciale" e ci ricorda che l'umanità è al di là di ogni etichetta e che possiamo essere buoni anche da soli e senza magia. Dimostra che possiamo e possiamo accettare aiuto, ma che in ultima analisi siamo responsabili per noi stessi. Ma se non impari a sentire il vento, a leggere la corrente e a fare i nodi, non diventerai mai un marinaio. Poiché "Vaiana" è un film Disney, questa lezione non viene semplicemente imposta, ma trasmessa con fascino, amore e calore.
La Polinesia a fuoco
Nello sviluppo della storia e dell'aspetto del film, gli autori e i registi si sono ispirati alla cultura dei polinesiani e l'hanno mantenuta in gran parte intatta, anche se non ne viene spiegato ogni minimo dettaglio. L'importanza dei tā moko o tatau, i tatuaggi dei polinesiani, è solo accennata in modo superficiale, proprio come il modo in cui la cultura viene vissuta.
Ma io non ho mai visto un film del genere.
Ma non voglio nasconderti un dettaglio, perché è semplicemente cool. Si tratta delle scene davanti alle quali Maui va in battaglia. Ad un occhio inesperto, sembra che abbia un po' di agitazione e che urli cose assurde. Tuttavia, non si tratta di un semplice agitarsi confuso ma di una cosiddetta haka.
L'haka è un tipo di danza eseguita da uomini e donne Māori in occasioni speciali, straordinarie e intense. Che sia per salutare o congedarsi da un ospite di riguardo o da un dignitario, o per dichiarare guerra, l'haka è un'intensa manifestazione delle emozioni di una persona.
Dal momento che le guerre tribali si sono in gran parte estinte, anche questa usanza è stata un po' dimenticata. Ma i giocatori di rugby neozelandesi degli All-Blacks hanno reso questa usanza di nuovo rispettabile. Prima di ogni partita, si schierano sul campo e gridano le loro intenzioni bellicose agli avversari. Spesso non si tratta di una semplice haka dei vecchi tempi - come quella mostrata qui sopra con il titolo "Ka Mate" - ma a volte è scritta appositamente per la squadra.
Altre occasioni in cui viene ballata una haka:
Il testo dell'haka probabilmente più conosciuto è quello di "Ka Mate". Il testo della parte principale è il seguente:
Ka mate, ka mate! ka ora! ka ora!
Ka mate! ka mate! ka ora! ka ora!
Tēnei te tangata pūhuruhuru
Nāna nei nei i tiki mai whakawhiti te ā
Ā, upane! ka upane!
Ā, upane, ka upane, whiti te ra!
Tradotto questo significa:
Questa è la morte, questa è la morte! Questa è la vita, questa è la vita!
Questa è la morte, questa è la morte! Questa è la vita, questa è la vita!
Questo è l'uomo peloso,
che ha portato il sole e lo ha fatto brillare!
Un passo avanti, un altro passo avanti!
Un passo avanti, un altro passo avanti, il sole splende!
Nel testo, l'autore Te Rauparaha (1760 - 27 novembre 1849), capo della tribù Ngāti Toa, canta della sua fuga dai membri ostili delle tribù Ngāti Maniapoto e Waikato. Si nascose in una fossa e quando ne uscì vide un capo tribù che gli fu amico. Questo è l'uomo peloso.
E con queste parole, ti lascio entrare nel mondo di oggi, che ha un disperato bisogno di eroine come Vaiana. Persone come te e me, che a volte falliscono e continuano ad andare avanti. Persone abbastanza forti da rendersi conto che i loro sogni e la loro realizzazione richiedono molto lavoro. Con questo in mente: He kai kei aku ringa! Kia pai te haere!
Se sei uno di quelli che, per qualche inspiegabile motivo, desidera davvero un trailer tedesco... voilà.
Giornalista. Autore. Hacker. Sono un contastorie e mi piace scovare segreti, tabù, limiti e documentare il mondo, scrivendo nero su bianco. Non perché sappia farlo, ma perché non so fare altro.
2 commenti
later