Test del prodotto
La notte del giudizio per sempre: il fallimento creativo di un franchise
di Dominik Bärlocher
Warrior Now episodio 1: la nuova Buffy?
3.7.2020
Traduzione: tradotto automaticamente
Warrior Nun" ha tutte le carte in regola per mettere in ombra Buffy. Il primo episodio, tuttavia, non è all'altezza del suo potenziale. Dopo 50 minuti, sorge una domanda importante: di cosa si tratta?
Incarnata dall'attrice Alba Baptista nella serie Netflix "Warrior Nun", Ava è una giovane donna che è appena morta. Giace su un tavolo in un monastero spagnolo, circondata da una suora e un prete che conversano in inglese con accento spagnolo. Più avanti, in un'altra stanza, vediamo due donne vestite di nero che pongono una terza donna, gravemente ferita e in fin di vita, su un tavolo forense. Crivellata di schegge di Divinium, è spacciata.
Un "cold open". "Suora guerriera" inizia abbastanza bene. C'è la voce fuori campo, quella di Ava, che spiega allo spettatore in modo accondiscendente che è morta per sempre. In una serie, se c'è una voce fuori campo di un personaggio che vediamo per primo e che è sicuramente sicuro di essere morto, ma non lo è nella vita reale, allora è un déjà vu. Perché nella realtà il personaggio non è morto. Il protagonista ora possiede dei superpoteri grazie a un'aureola impiantata che, pochi minuti prima, ha bruciato le dita di un ragazzo. Il finale del primo episodio rimane inspiegabile.
Questo ci porta al problema principale del primo episodio. Ma il fatto che si tratti di un déjà vu non è di per sé una cosa negativa, soprattutto perché la serie si posiziona come tale. "Warrior Nun" cerca di fare il verso a "Buffy l'ammazzavampiri", ma si permette di dire parolacce ovunque e di aggiungere sex appeal.
Il trailer ha un bel pugno di ferro. Buona musica, mistero, superpoteri, demoni, suspense, informazioni di base, tipografia cinetica. Potrebbe essere la nuova Buffy, non credi?
Simile, ma non identico
In-universo, cioè nell'universo della serie, il primo episodio "Warrior Nun" è forte e coerente. Tuttavia, non riesce a fare un uso massiccio di cliché - non cattivi di per sé se applicati bene - ma visti più volte in questa forma dal pubblico. Se non fosse che Jet Wilkinson, regista del primo episodio intitolato "Salmi 46:5" perde la testa alla fine. Si arriva addirittura al punto che, alla fine del primo episodio, non si sa bene di cosa si tratti o chi sia il personaggio principale. Certo, Ava appare sullo schermo per la maggior parte del tempo, ma non fa nulla che sembri rilevante per la trama.
Ava era tetraplegica e morta prima che le venisse impiantata una misteriosa aureola, che viene brevemente menzionata all'inizio e alla fine dell'episodio. È questo manufatto che le permetterà di camminare di nuovo e di vivere allo stesso tempo. Le scene in cui la giovane donna corre sulla spiaggia o balla allegramente in un locale notturno funzionerebbero benissimo anche senza la voce fuori campo. Il problema? Mostrare solo mezzo secondo di Ava sulla sedia a rotelle e le spiegazioni di una suora con la sua tonaca beige pochi minuti dopo la scena emozionante. Al cinema lo chiamiamo "tuffo in pancia".
La protagonista non sa nuotare e si butta in acqua prima di essere salvata da un bel ragazzo? Funzionerebbe se non fosse una piscina. Le piscine, in generale, non sono molto profonde. La piscina di una villa non lo è di certo. Se vogliamo vedere Ava ballare in riva al mare, perché non dovrebbe annegarci dentro?
Peggio ancora, durante le scene nei nightclub, Jet Wilkinson dimostra che tutto è possibile. C'è molto nero, riflessi al neon, contrasti e suoni. È così che dovrebbe essere l'intera serie. Stilosa e grintosa. Non piatta con alcuni segmenti memorabili.
"Warrior Nun" perde un'occasione dopo l'altra per una traversata nel deserto di 30 minuti durante la quale gli spettatori dovrebbero conoscere la protagonista, una giovane donna ingenua con una gran voglia di vivere e misteriosi superpoteri. Come un cliché, la serie inizia con una scena d'azione. Va benissimo e funziona. Mostra le abilità dell'intera banda, il coinvolgimento e anche dove è stato speso il budget e come. Ma poi "Warrior Nun" dimentica la parte con i "guerrieri" e le "suore". Tranne quando qualcuno deve dire, consapevolmente, "È un mistero" alla telecamera. Funzionerebbe se ci fosse qualcosa di diverso dal fumo rosso sullo schermo per 20 secondi, che darebbe al pubblico qualcosa a cui aggrapparsi. Quindi è un segreto generico che significa tutto e niente. Da "demoni che minacciano l'intera esistenza" a "Il tuo laccio è aperto, ma non te lo dico", insomma, uno spettro molto ampio.
La serie manca soprattutto del coraggio di aspettarsi qualcosa dallo spettatore e di dargli ciò di cui ha bisogno per essere catturato. Ci vuole coraggio per servire un altro banale cliché. L'unico grande scherzo sembra essere: "Haha, c'è una suora e dice parolacce". Ma anche questa non è una novità. Lo abbiamo visto nel film degli anni '90 "Dogma", che dipinge un quadro molto più rispettoso e irriverente della religione, grazie anche al suo impegno nell'iconoclastia.
La serie "Warrior Nun" - o almeno così sembra - cerca di non pestare i piedi a nessuno, butta un po' di sangue qui e là e lascia cadere la parola "puttana" una o due volte per farci credere che sia sfacciata.
Ma non è così. O almeno non del tutto: ciò che "Warrior Nun" riesce a fare è arrivare appena al di là del limite in cui non vale la pena guardare il secondo episodio. Non importa se ci annoiamo un po', se le avventure di Ava non decollano e se Netflix perde spettatori.
Dopo tutto, il primo episodio di questa serie che parla di demoni e suore guerriere ruota principalmente intorno a una giovane donna che vaga per l'Andalusia, fa il giro dei locali e si lamenta in piscina. Quello che serve è una buona introduzione. Il paragone con "Buffy, l'ammazzavampiri" sembra ovvio. L'introduzione ha tutto ciò che è importante. Demoni, un personaggio principale, un liceo e una colonna sonora da urlo. L'atmosfera è presente. Così come la suspense.
"Warrior Nun" non ha un'introduzione. Le aperture a freddo sono un'ottima cosa, ma serve comunque un'introduzione degna di questo nome che faccia la differenza, anche se si tratta solo di un copione con urla misteriose alla "Lost".
Lingua e immersione
Questa serie è un pasticcio linguistico che non funziona e rompe l'immersione a ogni passo. "Warrior Nun" è ambientata in Spagna, un paese in cui si parla spagnolo. Ma poiché la serie è stata girata in inglese, i personaggi parlano in inglese tra loro. Fin qui tutto bene. Gli spettatori lo hanno capito nel corso dei decenni. Siamo abituati a sentire la nostra lingua, anche se i personaggi del film o della serie ne parlano una diversa nella vita reale. Ad esempio: tecnicamente parlando, Dom Toretto (Vin Diesel) e Brian O'Conner (Paul Walker) parlano inglese nei film di "Fast and Furious", anche se sono doppiati in tedesco. In "Warrior Nun", invece, i personaggi tornano occasionalmente allo spagnolo.
"Deve mancarti", chiede il prete al bambino.
"Sì, molto", risponde lui.
I due spagnoli ora stanno parlando in inglese di proposito perché c'è una telecamera nella stanza?
Buon lavoro, Netflix! È difficile immaginare di essere in Spagna e di parlare spagnolo! Sarebbe più coinvolgente se i personaggi parlassero un inglese non accentato, la lingua standard, punteggiato da qualche espressione spagnola.
Oppure "Warrior Nun" avrebbe potuto utilizzare una brillante tecnica del film "All'inseguimento di Ottobre Rosso" in cui l'equipaggio del sottomarino che dà il titolo al film parla in russo per tutto il tempo.
In una scena, la telecamera del regista John McTiernan zooma sulla bocca del russo mentre legge un libro. Non appena arriva alla parola "Armageddon", passa senza soluzione di continuità all'inglese. Il caso è chiaro: questo è il russo senza sottotitoli.
Questa tecnica cinematografica non costa quasi nulla, ma ha il pregio di essere molto più efficace degli accenti spagnoli, soprattutto quando alcune persone hanno quell'accento e altre no. Ava, interpretata da un'attrice portoghese, parla inglese americano senza accento. Probabilmente i registi non volevano che il pubblico sentisse sempre un accento. Ma allora perché i personaggi secondari?
La situazione peggiora qualche scena dopo, quando un ragazzo dice ad Ava con accento inglese "No spitting" mentre ingoia la doppia T e lei capisce "No spinning". Non dovrebbero parlare la stessa lingua? Sono entrambi spagnoli, non è vero?
Dopo i 50 minuti del primo episodio, di cui 45 dedicati ad Ava in modalità vacanza, rimane un retrogusto un po' insipido. L'unico motivo per guardare il secondo episodio è l'atmosfera da Buffy: giovane donna, demoni, superpoteri,.... Il pubblico moderno sa a cosa può portare. Ma la serie non si spinge fino a quel punto. La trama più ampia, che francamente lascia a desiderare, è soppiantata da belle inquadrature che cadono a vuoto.
Per essere all'altezza di Buffy, "Warrior Nun" deve fare di più, osare di più.
Ma c'è ancora un certo fascino. E se Ava diventasse la nuova Buffy? E se la Monaca Guerriera diventasse la nuova Cacciatrice? Non è il primo tentativo di Netflix. Il gruppo sa come catturare il pubblico. "Warrior Nun" potrebbe non essere abbastanza accattivante, ma nel contesto della cultura pop, nella mente delle persone davanti allo schermo, la serie può essere estremamente emozionante.
Il secondo episodio sta per iniziare.
Giornalista. Autore. Hacker. Sono un contastorie e mi piace scovare segreti, tabù, limiti e documentare il mondo, scrivendo nero su bianco. Non perché sappia farlo, ma perché non so fare altro.
Audio
Segui gli argomenti e ricevi gli aggiornamenti settimanali relativi ai tuoi interessi.
Film e serie
Segui gli argomenti e ricevi gli aggiornamenti settimanali relativi ai tuoi interessi.
11 commenti
later