Acrobaties verbales : où se cache la "technologie de contrôle de la descente" ?
26/3/2019
Traduction: traduction automatique
Les héros méconnus de la scène sportive se trouvent dans les bureaux de relations publiques des fabricants. Ils inventent des mots spectaculaires, même pour de simples innovations, et diffusent un jargon que presque personne ne comprend. Savez-vous quel produit nécessite une "technologie de contrôle de la descente" ?
"Swiss 1575, descent to flight level two-six-zero !" Tout est clair, tout est sous contrôle dans le cockpit. Une brève confirmation à la tour, une rotation du pilote automatique et l'Airbus descend doucement vers le niveau de vol qui lui a été attribué. Quelle chance que la technologie soit là. Elle facilite beaucoup de choses. Et les manœuvres douces comme du beurre rassurent peut-être aussi un peu les passagers anxieux qui se disent avec angoisse "on peut toujours descendre". Nous n'avons un Airbus qu'en kit de construction, mais ce n'est pas de cela qu'il s'agit. Non, il s'agit d'un produit de la gamme sport qui se distingue par sa "technologie de contrôle de descente". A votre avis, est-elle dans la chaussure, dans le kite ou dans le VTT ?
Où se cache-t-elle, la technologie ?
La technologie "Descent Control
- Coincé dans la chaussure35%
- Coincé dans le kite39%
- Coincé dans le VTT26%
Le concours est terminé.
Avant que vous ne découvriez ce qui vous permettra de descendre de manière particulièrement contrôlée, grâce aux développements innovants, je vous souhaite un bon vol et un peu de détente. Ce gif avec "anti-spy technology" vous évitera de loucher prématurément sur la solution.
Maintenant, vous pouvez regarder vers le bas de façon contrôlée.
"Grâce à la technologie Descent Control, la chaussure enveloppe parfaitement le pied pour aborder les passages de descente en tout confort et en toute confiance."
Une chaussure qui enveloppe le pied et une semelle qui ne glisse pas en descente. Merci à Salomon. Qu'il faille une "technologie" spécifique pour cela peut sembler exagéré. Mais selon Wikipedia, ce terme désigne aussi tout, rien et l'art oratoire :
"Le terme technologie (en grec τεχνολογία technologia) vient de τέχνη technē "art (en particulier aussi art oratoire), artisanat" et de λόγος logos "parole, enseignement, science". Le sens originel du mot ne peut pas être déterminé avec précision."
Mais revenons à la chaussure et à ses caractéristiques particulières. Sur mes Salomon Speedcross, le profil Contagrip à lui seul m'a convaincu. Si vous vous faites avoir avec, c'est plutôt parce que vous avez trop d'adhérence.
Que manque-t-il encore à mon modèle pour atteindre le "Descent Control" du X Ultra 3 ? Avant tout, son profil rainuré au niveau du talon, qui assure une sécurité de marche supplémentaire en descente. Ensemble, ils forment une chaussure de plein air légère et polyvalente qui, grâce à sa technologie, stimule mon imagination.
Over and out.
Si vous êtes un fan de vol et que vous êtes déçu, nous avons aussi quelque chose pour vous. [[productlist:9700806]]
Bientôt plus d'acrobaties verbales. Si vous voulez continuer à vous émerveiller avec moi des merveilles de la technique des relations publiques et à décrypter des termes pompeux : Utilisez la "Follow Me Technology"®.
.
Photo d’en-tête : Image : Flickr/Mathieu Marquer (CC BY-SA 2.0)
Michael Restin
Senior Editor
Michael.Restin@digitecgalaxus.chÉcrivain amateur et père de deux enfants, j’aime être en mouvement et avancer en équilibre sur le chemin sinueux de la vie de famille. Je jongle avec plusieurs balles et il m’arrive parfois d’en faire tomber une. Il peut s’agir d’une balle, ou d’une remarque. Ou des deux.
Sport
Suivez les thèmes et restez informé dans les domaines qui vous intéressent.
