Des maillots de bain faits main à Zurich : Mira et Ivon Blazevic parlent de leur label Volans
26/6/2023
Traduction: traduction automatique
Photos: Christian Walker
Destin, chance, courage et talent : Mira et Ivon Blazevic créent des maillots de bain par passion à Zurich. J'ai rendu visite au duo mère-fille dans leur atelier et je me suis fait expliquer les nombreux avantages d'un bon vieux travail manuel.
Le petit atelier de Volans près de la gare d'Altstetten dans le quartier 9 de Zurich est un peu caché. Comme c'est le cas avec les trésors - ils doivent d'abord être trouvés. Heureusement, la carte des trésors est disponible directement sur le site, j'arrive donc quand même à l'heure à notre rendez-vous un vendredi matin ensoleillé. Mira Blazevic et sa fille Ivon m'accueillent au premier étage de la cité-container de Fogo. Alors qu'on m'offre des croissants, du café et de l'eau, je me sens aussi à l'aise que si j'étais déjà venue des dizaines de fois pour parler avec elles de leur collection de maillots de bain. Il n'y a pas d'appréhension, ni de feuille de papier devant la bouche. Mira, qui est clairement le cœur créatif et vibrant de la marque, souhaite rester un peu en retrait. Ivon, cerveau et porte-parole, déborde d'enthousiasme et de passion pour la cause commune :
Source : Volans
Source : Christian Walker
"Ma maman fait des maillots de bain depuis plus de 40 ans ! Elle est venue de Croatie en Suisse pour suivre une formation de couturière chez Calida. Plus tard, elle a également appris à coudre et a finalement dirigé l'atelier de maillots de bain Lahco pendant 20 ans. Elle a pratiquement exercé une poignée de métiers à la fois - couturière, tailleur, styliste, coupeuse, ...". "Je fais toujours tout à la main", déclare la prodige maison dans la conversation. "Après avoir dessiné quelque chose, je l'essaie, je l'élabore et je dessine le modèle prêt à être coupé chez moi sur un papier spécial que nous envoyons en Croatie. Là-bas, il ne reste plus qu'à poser les patrons sur le tissu."
Source : Christian Walker
Mira avait 20 ans lorsque son école cherchait de jeunes couturières pour le siège de Calida à Sursee, Lucerne. Avec deux amies, elle s'est installée en Suisse. De telles opportunités et le courage de les saisir sont le fil rouge de l'histoire du duo mère-fille : la création de la marque commune en 2018, ainsi que la réaction rapide à une place libre dans l'assortiment Globus la même année, font également partie de cette catégorie.
Travail manuel et souci du détail
Naturellement, j'aimerais savoir en quoi leurs maillots de bain et bikinis, fabriqués avec soin et amour, se distinguent des articles de masse vendus sur le marché. "Bien sûr, les machines font un travail formidable. Mais dans l'ordinateur, par exemple, chaque dessin est simplement mis à l'échelle de quelques pour cent en longueur et en largeur pour chaque taille. Il est évident que chaque pièce ne peut pas être parfaite", explique Ivon. "Ma maman fait tout à la main pour chaque modèle et prend les mesures. Nous avons un patron pour chaque taille et chaque modèle. Parfois, il faut un peu plus ou un peu moins de tissu dans le décolleté, parfois dans le dos, parfois il faut ajuster l'échancrure des jambes. C'est ce qui nous rend uniques : la coupe est toujours excellente. De plus, nous pouvons réagir aux commentaires de nos clientes et, le cas échéant, adapter les modèles à leurs souhaits."
Selon Ivon, on peut également très bien se passer de doublure, d'armatures et de baleines si la qualité du matériau et la coupe sont bonnes. "Si une armature n'est pas parfaitement placée sous la poitrine, elle ne fait que vous causer des ennuis. Nous veillons à ce que votre silhouette soit la meilleure possible grâce à des tissus gainants, des coutures adaptées, des plis et des fronces. Vous pouvez également porter nos maillots de bain pour faire du sport ou comme body, par exemple en ce moment pendant la saison des festivals."
Les modèles perfectionnés par Mira sont fabriqués là où elle a ses racines, en Croatie. Par des femmes qui maîtrisent le métier aussi bien qu'elle. Les courtes distances de livraison et la possibilité de visiter facilement la production trois ou quatre fois par an ont été des critères décisifs pour la mère et la fille. Elles achètent leurs tissus en Italie. "Je n'aurais pas pu faire autrement. Des trajets courts et de bonnes relations personnelles étaient mes conditions", dit Ivon.
Des robes de soirée et des poissons volants
Si l'on demande à Mira où elle trouve encore des idées après 40 ans, elle révèle qu'elle dessine souvent en regardant des films ou en s'inspirant de robes de soirée. Une fois qu'une idée est sur le papier et qu'elle veut être cousue, elle s'appuie toujours sur une machine de plus de 60 ans sur laquelle elle travaillait déjà à l'époque de Lahco. Et si un jour elle tombait en panne ? Ce n'est pas une option.
Et à part l'étiquette Volans ? A quoi d'autre puis-je reconnaître des maillots de bain de qualité ? "Je préférerais toujours les modèles en polyamide à ceux en polyester. Et il faut qu'il y ait suffisamment d'élasthanne, le mieux étant que les pièces soient extensibles en trois dimensions."
Source : Christian Walker
"Vous pouvez souvent reconnaître la stabilité, la densité et la coupe à la manière dont un modèle est accroché au cintre". En ce qui concerne la durabilité et l'entretien, Ivon me conseille encore d'investir dans des matières de bonne qualité, de ne pas utiliser d'adoucissant lors du lavage et, en général, de ne pas mettre les pièces délicates trop souvent en machine et, si vous le faites, à 30 degrés maximum. Les lavages trop fréquents et le chlore fragiliseraient l'élasthanne - il est donc préférable de rincer à la main et à l'eau froide après chaque utilisation. C'est noté. Il ne me reste plus qu'une question à poser avant de rentrer chez moi, un croissant à la main, tant il y avait de choses à dire. Pourquoi Volans ? Volans est une constellation du ciel austral qui signifie "poisson volant". Des étoiles, des poissons, de l'eau - cela nous a tout de suite plu et nous aimons toujours ce nom."
Laura Scholz
Senior Editor
Laura.Scholz@digitecgalaxus.chToujours prête pour de la bonne musique, des voyages mémorables et pour boire.
Mode
Suivez les thèmes et restez informé dans les domaines qui vous intéressent.
