Suggestion de livre : une réinterprétation cruellement féministe de "La Petite Sirène".
25/5/2023
Traduction: traduction automatique
Gaia est une sirène qui vit dans un patriarcat impitoyable. Il n'y a pas de place pour les sentiments. Lorsqu'elle tombe amoureuse d'un humain, elle est prise dans un tourbillon de désespoir dont elle tente de s'extirper. Un livre à recommander.
Aujourd'hui, le film en live-action de mon classique Disney préféré "Arielle" sort dans les salles de cinéma. Dans le cadre de ma préparation émotionnelle à ce grand jour, j'essaie depuis des semaines de me mettre dans l'ambiance en lisant des ouvrages en rapport avec le thème - et je suis tombée sur une perle : "The Surface Breaks, de l'autrice irlandaise Louise O'Neill. Son chef-d'œuvre est une réinterprétation déprimante et parfois cruelle du conte mondialement connu de Hans Christian Andersen, La Petite Sirène.
La version animée du récit par Disney n'est certainement pas une œuvre qui fera jubiler les féministes. Mais avec un peu de bon sens adulte et la capacité de prendre du recul sur des éléments discutables (par exemple, abandonner sa voix pour un homme), j'apprécie encore aujourd'hui l'intrigue hyper-optimiste. J'ai été d'autant plus surprise par l'approche d'O'Neill, qui présente l'histoire sous tous ses angles, sans ménagement, dans une perspective féministe.
Source : Natalie Hemengül
L'histoire
L'autrice raconte la vie de Gaia, une sirène de 15 ans qui vit près des côtes irlandaises avec ses sœurs dans le royaume sous-marin de son père. Mais en pleine mer, il n'y a aucune trace de liberté. Elle pourrait tout aussi bien appeler un aquarium confiné sa maison. Car les femmes n'ont rien à dire. Leur rôle est de plaire, de divertir et d'obéir. À commencer par le roi, leur père. Gaia et ses sœurs sont exhibées à chaque occasion comme de la chair fraîche du poisson frais et jetées en pâture aux hommes des mers. Du moins au sens figuré.
Un jour, Gaia tombe amoureuse d'un jeune homme qu'elle a sauvé de la noyade : Oliver. Pour l'amour d'un parfait inconnu, elle s'engage dans une bonne affaire sanglante avec une puissante créature marine rejetée (j'évite volontairement le mot sorcière à ce stade pour être en accord avec le livre et son message). Une fois sur la terre ferme, elle ne se contente pas d'essayer d'obtenir les faveurs de son bien-aimé, mais part également à la recherche de la vérité sur ce qui est arrivé à sa mère, qu'on disait morte.
Une recommandation pour tous les adultes fans d'Arielle
O'Neill ajoute non seulement de nouvelles perspectives critiques au monde de la petite sirène, mais aussi une dynamique complexe et une relation tendue entre deux peuples marins qui brouillent les frontières entre le bien et le mal. Le cadre patriarcal, qui sert de terreau aux luttes concurrentielles entre les sœurs, rend l'histoire inhabituellement pointue. Après quelques pages seulement, le spin sombre a balayé les lunettes roses de mon nez. L'interminable série de déceptions que Gaia subit docilement dans le livre est décrite avec une telle justesse que l'on peut littéralement ressentir les mots.
Avertissements déclencheurs : Ce livre contient des thèmes tels que la violence sexuelle, le viol, le suicide et l'homophobie et ne convient pas aux jeunes lecteurs et lectrices.
Le livre est en anglais, il n'existe pas de version française pour le moment.
Photo de couverture : Natalie Hemengül
Natalie Hemengül
Senior Editor
Natalie.Hemenguel@digitecgalaxus.chEn tant que fan de Disney je vois toujours la vie en rose, je vénère les séries des années 90 et les sirènes font partie de ma religion. Quand je ne danse pas sous une pluie de paillettes, on me trouve à des soirées pyjama ou devant ma coiffeuse. PS Le lard est un de mes aliments favoris.
Livres
Suivez les thèmes et restez informé dans les domaines qui vous intéressent.
4 commentaires
later