Volans: il pesce volante astrale è arrivato a Zurigo
26.6.2023
Traduzione: Nerea Buttacavoli
Immagini: Christian Walker
Destino, fortuna, coraggio e talento: Mira e Ivon Blazevic creano costumi da bagno con passione a Zurigo. Ho visitato il duo madre-figlia nel loro studio e mi sono fatta spiegare i numerosi vantaggi del buon artigianato di una volta.
Il piccolo studio di Volans vicino alla stazione di Altstetten, nel Kreis 9 di Zurigo, è un po' nascosto. Come per i tesori, bisogna prima trovarli. Fortunatamente, la mappa del tesoro è disponibile direttamente sul sito web, quindi arrivo comunque in orario all'appuntamento in un soleggiato venerdì mattina. Mira Blazevic e sua figlia Ivon mi accolgono al primo piano dell'insediamento container di Fogo. Mentre mi vengono ancora offerti croissant, caffè e acqua, mi sento così a mio agio che mi sembra di essere stata qui un'infinità di volte per parlare della loro collezione di costumi da bagno. Non c'è paura del contatto né peli sulla lingua. Mira, chiaramente il cuore creativo e pulsante del marchio, vuole rimanere un po' sullo sfondo. Ivon, cervello e portavoce, sprizza entusiasmo e passione per la causa comune:
Fonte: Volans
Fonte: Christian Walker
«Mia mamma produce costumi da bagno da oltre 40 anni! È arrivata in Svizzera dalla Croazia per formarsi come sarta presso Calida. In seguito, ha imparato anche la sartoria su misura e ha gestito per 20 anni l'atelier di costumi da bagno Lahco. Ha svolto una manciata di professioni contemporaneamente: sarta, sartoria su misura, stilista, modellista...». «Faccio ancora tutto a mano», si unisce alla conversazione l'arma miracolosa multiuso della casa. «Dopo aver disegnato qualcosa, tutto viene provato, elaborato e io disegno il design pronto per il taglio a casa su una carta speciale, che inviamo in Croazia. Lì, i design devono solo essere trasferiti sul tessuto».
Fonte: Christian Walker
Mira aveva 20 anni quando la sua scuola cercava giovani sarte per la sede di Calida a Sursee, Lucerna. Insieme a due amiche si è trasferita in Svizzera. Queste occasioni e il coraggio di coglierle al volo percorrono come un filo rosso la storia del duo madre-figlia: anche la fondazione del loro marchio congiunto nel 2018, così come la reazione fulminea a un posto vacante nell'assortimento Globus nello stesso anno, rientrano in questa categoria.
Artigianato e amore per i dettagli
Naturalmente voglio sapere in che modo i loro costumi da bagno e i loro bikini, realizzati con cura e amore, differiscono dai prodotti di massa. «Naturalmente le macchine fanno un ottimo lavoro. Ma nel computer, ad esempio, ogni design viene semplicemente scalato di qualche punto percentuale in lunghezza e larghezza per ogni taglia. È ovvio che poi i singoli pezzi non vestano più perfettamente», spiega Ivon. «La mia mamma fa tutto a mano per ogni modello e prende le misure. Abbiamo un modello separato per ogni singola taglia e design. A volte per il décolleté o la schiena c'è bisogno di un po' di tessuto in più o in meno, a volte va adattata la sgambatura. È questo che ci rende uniche: la vestibilità è sempre eccellente. Possiamo anche reagire al feedback della nostra clientela ed eventualmente adattare i modelli in base ai loro desideri».
Secondo Ivon, si può anche fare a meno di fodera, ferretti e stecche se la qualità del materiale e il taglio sono giusti. «Se un ferretto non è perfettamente posizionato sotto il seno, causerà solo problemi. Con tessuti modellanti, cuciture, pieghe e arricciature al posto giusto diamo la migliore silhouette possibile. I nostri costumi da bagno possono essere indossati anche per fare sport o come body, ad esempio durante la stagione dei festival».
I design perfezionati da Mira sono prodotti nel suo paese natale, la Croazia, da donne che conoscono il mestiere quanto lei. I brevi percorsi di consegna e la possibilità di visitare facilmente la produzione tre o quattro volte all'anno sono stati criteri decisivi per madre e figlia. I tessuti provengono dall'Italia. «Non l'avrei fatto se non fosse stato così: le distanze brevi e le buone relazioni personali erano la mia condizione», spiega Ivon.
Abiti da sera e pesci volanti
Se si chiede a Mira da dove trae le sue idee dopo circa 40 anni, rivela che spesso disegna guardando film o trova ispirazione negli abiti da sera. Una volta che un disegno è sulla carta e vuole cucirlo, si affida ancora a una macchina da cucito che ha più di 60 anni e con cui lavorava già ai tempi di Lahco. Che possa smettere di funzionare un giorno? Non è un'opzione.
E a parte l'etichetta Volans? Come si riconoscono i costumi da bagno di alta qualità? «Preferirei sempre i modelli in poliammide a quelli in poliestere. E deve esserci abbastanza elastan lavorato, i pezzi dovrebbero preferibilmente essere elastici tridimensionalmente».
Fonte: Christian Walker
«Spesso si può capire la robustezza, la densità e il taglio dal modo in cui un modello è appeso alla gruccia». Per quanto riguarda la durata e la cura, Ivon mi dice di investire in materiali di buona qualità, di non usare l'ammorbidente durante il lavaggio e in generale di non mettere i capi delicati in lavatrice troppo spesso e, se mai, di lavarli a un massimo di 30 gradi. Lavaggi troppo frequenti e il cloro rendono fragile l'elastan, quindi è meglio risciacquare a mano in acqua fredda dopo ogni utilizzo. Bene, me lo segno. E poi rimane solo una domanda prima di incamminarmi verso casa – con ancora un croissant morsicato in mano, c'era così tanto di cui parlare... Perché il nome «Volans»? «Volans è una costellazione del cielo australe e significa 'pesce volante'. Stelle, pesci, acqua: ci è piaciuto subito e il nome ci piace molto tutt'oggi».
Laura Scholz
Senior Editor
Laura.Scholz@digitecgalaxus.chSempre pronta per ascoltare buona musica, fare viaggi memorabili e brindare in compagnia.
Moda
Segui gli argomenti e ricevi gli aggiornamenti settimanali relativi ai tuoi interessi.
