En coulisse
Top talent vs. dilettante : heureux sans chance dans la leçon de tennis de table
par Michael Restin
Une table de camping alors
9/7/2019
Traduction: traduction automatique
Elle est si petite qu'elle tient dans un grand coffre de voiture. Elle est amusante et fait une bonne table de camping. Elle est presque tout ce que je veux, sauf qu'elle ne résiste pas aux intempéries. Et les petits enfants la tuent.
Parce que je manque de place à la maison, j'hésite longtemps avant de réaliser de grands souhaits. Ou alors, je regarde si les grands désirs existent aussi dans une taille plus petite. Depuis ma leçon de Pedro Osiro, j'ai définitivement compris qu'il valait mieux commencer petit au tennis de table.
Entre-temps, il a 17 ans et est déjà vice-champion suisse, moi 38 et je suis toujours dilettante. Bon sang ! Mais je manque aussi de possibilités d'entraînement. Lorsque ma collègue Pia Seidel a présenté une [table de ping-pong de rêve, j'ai ouvert de grands yeux et j'aurais même été prêt à mettre la main à la poche. J'ai donc abordé le thème à la maison avec plus de prudence qu'une marge de sécurité, mais le retour de ma femme a été dévastateur. Il. Il n'y a pas. Pas de table. Une table de ping-pong. Mais elle ne m'a pas totalement ôté l'idée de la tête. Je vais prendre une table de camping.
La petite table n'est pas une merde
À ce stade, je dois me taper sur l'épaule. La balance de la maison n'est pas penchée et le plateau est également droit grâce à ses pieds réglables en hauteur. Cette acquisition est aussi géniale que le nom "Mini-Table Midi XL" et n'a que trop tardé. En effet, au plus tard lorsque quelques anciens amis d'école ont annoncé leur visite, j'ai su que je devais agir. Chaque fois que nous nous voyons, nous jouons. Sans quelque chose avec une balle, sans un duel quelconque, cela ne va pas. Il suffit alors d'un ingrédient supplémentaire pour que tout se mette en place.
Pain liquide et jeux
Il faut du pain liquide et des jeux. J'ai donc acheté cette table. Elle s'intègre dans le jardin ou à côté de la vieille table à manger dans le salon, elle a l'apparence d'une grande et, une fois repliée, elle disparaît derrière l'armoire.
J'ai maintenant la table, mais pas encore d'adversaires. Les enfants sont enthousiastes, mais encore trop petits pour être un défi pour leur papa dilettante. Je joue donc contre le mur. Je joue contre moi-même. J'attends le jour J. Et quand il arrive enfin, je perds le premier match, comme si j'étais à nouveau face à Pedro Osiro.
Maudit. Foutue raquette. Maudite table. Si je frappe, elle est mini. Si c'est mon collègue qui frappe, elle semble être XL. Maintenant, je sais ce que signifie le nom. Mon humeur est maintenant au maximum de midi. La frustration. Je suis sur le point de reléguer la raquette à la cave et de transformer complètement le plateau en table de camping.
On joue à fond
Heureusement, la journée est encore longue, il y a plus qu'une simple revanche à prendre. Et alors que le soleil décline lentement, le niveau monte tout aussi lentement, mais visiblement. La passion aussi. Je dirais presque que nous sommes en train de nous enflammer. On va de nouveau jusqu'au bout, sans se soucier des pertes. Même le topspin n'est plus étranger. Ça marche!
Presque comme avant. A la petite différence qu'entre-temps, l'un ou l'autre enfant se glisse sous la plaque, préfère jouer au frisbee ou s'accroche à une jambe en plein match et joue les John McEnroe en colère. Des conditions irrégulières. Mais les soirées d'été sont longues et le dernier enfant finit par s'endormir.
Ce soir, cependant, un peu plus tard. En effet, lorsque je transforme le jardin en court central et que j'installe des projecteurs, la chambre des enfants s'éclaire à nouveau. "Maman, que fait papa dehors ?" Ah, il ne fait rien, il veut juste jouer.
Le message de Jacob
Nous avons passé la nuit à jouer et à nous amuser. C'était génial. En fait, l'histoire s'arrête là. Mais elle se poursuit. Je suis assis dans mon bureau, un peu fatigué mais heureux, et je commence à écrire cet article. Mes collègues occupent encore notre appartement lorsqu'une triste nouvelle m'arrive
.
Il faut expliquer. La tige noire sur l'image est le support du filet. Elle est en plastique. Jacob, le bébé de nos visiteurs, va bientôt avoir un an. Se lever, se hisser, rayonner - tels sont les thèmes qu'il aborde. Je n'étais pas là, mais je le vois en train d'attraper le bâton, de tirer dessus en gloussant de joie et, crac, d'atterrir sur sa pampille. Quelle merde ! Maintenant, je suis un peu abattu. D'où l'appel pressant au fabricant Donic Schildkröt : rendez le support plus solide, et la table sera parfaite!
En attendant, dans le chat de voyage de mes amis...
C'est sans mentir la deuxième mamie enthousiaste à jeter un œil sur la table.](https://www.galaxus.ch/de/s14/page/spiel-spass-und-ein-esstisch-7403)
Michael Restin
Senior Editor
Michael.Restin@digitecgalaxus.chÉcrivain amateur et père de deux enfants, j’aime être en mouvement et avancer en équilibre sur le chemin sinueux de la vie de famille. Je jongle avec plusieurs balles et il m’arrive parfois d’en faire tomber une. Il peut s’agir d’une balle, ou d’une remarque. Ou des deux.
Sport
Suivez les thèmes et restez informé dans les domaines qui vous intéressent.
1 commentaire
later