Novità e trend
Hai bisogno di una scusa per non partire?
di Sophie Boissonneau
Francofoni, francofili, da dove venite?
14.1.2019
Traduzione: tradotto automaticamente
Co-autore: Jean-François Arnaud, Sophie Boissonneau
Forse sei già un membro attivo della community o forse hai già letto uno dei nostri articoli scritti appositamente per te. Stiamo lavorando sodo e siamo rimasti svegli tutta la notte per raccontarti il nostro Black Friday.
Il francese è da tempo una delle lingue più parlate al mondo e oggi è l'unica, insieme all'inglese, a essere presente in tutti e cinque i continenti. Al quinto posto nel mondo dopo il mandarino, l'inglese, lo spagnolo e l'arabo (fonte: francophonie), il francese è una lingua ufficiale per un gran numero di istituzioni internazionali (Comitato Olimpico Internazionale, Organizzazione delle Nazioni Unite, ecc.) Non dimentichiamo che la lingua di Molière è anche una delle quattro lingue ufficiali della Svizzera. Infatti, poco più del 20% della popolazione svizzera parla francese (fonte: BFS). È un dato rappresentativo della nostra comunità?
In Digitec Galaxus siamo un team di nove traduttori qualificati, di cui quattro in francese. Stéphanie König, Jean-François Arnaud, Sophie Boissonneau e Anne Chapuis si occupano della traduzione di articoli e testi tedeschi in francese. Condividiamo nuovi contenuti ogni giorno. Ma non è sempre facile scrivere un buon testo quando non conosci i tuoi lettori.
Ci piacerebbe poterti aiutare in questo senso. Per farlo, ci piacerebbe sapere da dove vieni.
Francofoni, dites-nous tout!
Anche se parliamo tutti francese, non veniamo necessariamente dallo stesso posto. Da dove vieni? Cos'hai da dirci?
Il concorso è terminato.
Immagine di copertina: Bandiera della Francofonia
Anne Chapuis
Senior Translator French
anne.chapuis@digitecgalaxus.chHo lasciato la mia Savoia, Francia, per stabilirmi in Svizzera, dove vivo appieno le mie passioni: cucito e tiro sportivo. Naturalmente in perfetto svizzero tedesco – grazie mamma!
29 commenti
later